搜索涉外合同模板、双语条款和起草指南

该标准条款包括（1）可用于较为复杂的商业合同的标准双语保密条款，及（2）可用于较为简单的商业合同的较为简化的双语保密条款。两个版本均包含了通常包含在保密条款中的所有核心要素，而标准版本则为披露方提供了一些额外的程序保护。 这些条款适合放入合同的主体或作为附件，但与完整的保密协议相比，这些条款不够全面，因此不应用于替代完整的保密协议。 本条款示例仅供参考，用户需要根据每个特定交易的具体情况酌情修订或补充，最终以与另一方的进一步协商为准。对于出境交易，您需要咨询目标国家/地区的当地法律顾问，以确定关于该等条款的当地法律和市场惯例。

本标准条款为双语通知条款，适用于跨境公司和商业交易协议。我们在下文中提供了通知条款的两个版本：更全面的标准版和更简短的简化版。提及以传真方式送达通知时，可酌情删除或列为“不适用”。应确认通知被视为已送达的时间，以反映每个特定交易的情况。 本条款示例仅供参考，用户需要根据每个特定交易的具体情况酌情修订或补充，最终以与另一方的进一步协商为准。对于出境交易，您需要咨询目标国家/地区的当地法律顾问，以确定关于该等条款的当地法律和市场惯例。

这是中国国际经济贸易仲裁委员会的标准仲裁条款示例。 本条款示例仅供参考，用户需要根据每个特定交易的具体情况酌情修订或补充，最终以与另一方的进一步协商为准。对于出境交易，您需要咨询目标国家/地区的当地法律顾问，以确定关于该等条款的当地法律和市场惯例。

这是香港国际仲裁中心的标准仲裁条款示例。 本条款示例仅供参考，用户需要根据每个特定交易的具体情况酌情修订或补充，最终以与另一方的进一步协商为准。对于出境交易，您需要咨询目标国家/地区的当地法律顾问，以确定关于该等条款的当地法律和市场惯例。

这是国际商会的标准仲裁条款示例。 本条款示例仅供参考，用户需要根据每个特定交易的具体情况酌情修订或补充，最终以与另一方的进一步协商为准。对于出境交易，您需要咨询目标国家/地区的当地法律顾问，以确定关于该等条款的当地法律和市场惯例。

这是新加坡国际仲裁中心的标准仲裁条款示例。 本条款示例仅供参考，用户需要根据每个特定交易的具体情况酌情修订或补充，最终以与另一方的进一步协商为准。对于出境交易，您需要咨询目标国家/地区的当地法律顾问，以确定关于该等条款的当地法律和市场惯例。

在股份购买协议中，一般而言，买方仅有一项义务——支付购买价格。股份购买协议项下的所有其他义务均由卖方承担。卖方的主要责任与保证和赔偿相关，该等责任应受限于起算点和上限。此外，双方通常会在协议中加入如下所示的适用于双方的间接损害责任排除条款。 本条款示例仅供参考，用户需要根据每个特定交易的具体情况酌情修订或补充，最终以与另一方的进一步协商为准。对于出境交易，您需要咨询目标国家/地区的当地法律顾问，以确定关于该等条款的当地法律和市场惯例。

这是在大多数跨境公司和商业协议中都可以找到的标准通用条款。本条款旨在保护每一方，如果一方被收购、解散或重组，将由另一法律实体承担该方的权利和责任。 本条款示例仅供参考，用户需要根据每个特定交易的具体情况酌情修订或补充，最终以与另一方的进一步协商为准。对于出境交易，您需要咨询目标国家/地区的当地法律顾问，以确定关于该等条款的当地法律和市场惯例。

这是在大多数跨境公司和商业协议中都可以找到的标准通用条款。根据某些国家/地区的法律，在某些情况下，第三方可能会主张自己是协议中一方或双方履行义务的受益人，从而可以提起法律诉讼以强制执行该等权利主张。本条款旨在排除该等潜在权利主张。 本条款示例仅供参考，用户需要根据每个特定交易的具体情况酌情修订或补充，最终以与另一方的进一步协商为准。对于出境交易，您需要咨询目标国家/地区的当地法律顾问，以确定关于该等条款的当地法律和市场惯例。

这是在大多数跨境公司和商业协议中都可以找到的标准通用条款。对协议的修改应采用书面形式并由双方签字的要求有助于避免相关的潜在争议。 本条款示例仅供参考，用户需要根据每个特定交易的具体情况酌情修订或补充，最终以与另一方的进一步协商为准。对于出境交易，您需要咨询目标国家/地区的当地法律顾问，以确定关于该等条款的当地法律和市场惯例。